Sentence examples of "verlasse" in German

Select source language

Select target language

Translations: all298 покидать114 полагаться111 выходить57 сходить3 other translations13

Und damit verlasse ich Sie. С этим вас и покидаю.

Ich verlasse sie jetzt und gehe wieder nach draußen. Теперь я их покину и выйду обратно на улицу.

Wenn ich die Bühne verlasse, werden 10 Menschen ihr Leben verloren haben, wegen eines vollständig vermeidbaren Problems. К тому моменту, когда я сойду со сцены, 10 человек потеряют свои жизни из-за абсолютно, абсолютно решаемой проблемы.

Ich werde dich nie verlassen. Я никогда тебя не покину.

Verlass dich nicht auf ihn. Не полагайся на него.

Verlassen Sie Ihre klitzekleine Welt. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.

Wenn der Hund versuchte, die Matte zu verlassen, sagte sie jedesmal "Rover, auf die Matte, auf die Matte, auf die Matte." Когда собака пыталась сойти с коврика, она говорила, "Ровер, на коврик, на коврик, на коврик".

Wir verlassen Japan morgen früh. Мы покидаем Японию завтра утром.

Verlass dich nicht auf andere. Не полагайся на других.

Sie darf das Haus nicht verlassen. Ей запрещено выходить из дома.

Nachdem die falschen Religionen der totalitären Ideologien bezwungen waren, schien es, als ob die echten Religionen die politische Bühne schon längst verlassen hätten. К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены.

Er verliess den Rückzugsort angewidert. И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug. Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций.

Sie wird das Krankenhaus bald verlassen. Она скоро выйдет из больницы.

Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen. Вам нельзя покидать эту комнату.

Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug. Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций.

Mexiko verlässt sein Labyrinth der Einsamkeit Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества

Ich gelobe, es nicht zu verlassen. И я прошу не покидать его.

Man kann sich nicht auf ihn verlassen. На него нельзя полагаться.

Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten. Моя подруга не выходит на улицу без сигарет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download