Sentence examples of "würde" in German

Select source language

Select target language

Translations: all28584 быть17301 становиться4020 стать3140 превращаться295 получаться279 достоинство92 наступать73 делаться63 исполняться29 честь12 исполнять10 сделаться1 сан1 other translations3268

show all

Ich dachte, er würde kommen. Я думал, что он придёт.

Ich würde mit Kleinbauern arbeiten. Я собирался работать с маленькими фермами.

Aber was würde stattdessen kommen? Но что могло прийти ему на смену?

Ein Richter würde sie freilassen." Судья бы ее отпустил."

Ich würde es so beschreiben. Я это всё описал бы вот как:

Das würde wirklich etwas bringen." Там бы это точно пригодилось".

Ich würde aber sagen nein. Но я позволю себе сказать, что это не так.

Die Jobzufriedenheit würde dementsprechend leiden. Удовлетворённость работой, соответственно, снизится.

Nun, das würde niemals passieren. Так вот, такого бы никогда не случилось.

Dies würde allen Volkswirtschaften helfen. Это поможет экономике всех стран.

Es würde einfach alles verändern. Это могло бы изменить абсолютно все.

Ich würde das Fenster öffnen. Я бы открыла окно.

Ich würde im Entwicklungsdienst arbeiten. Я собирался работать над международным развитием.

Das würde es erklären, richtig? Этим ведь всё объясняется, не так ли?

"Würde Signore die Trüffel schmecken?" "Синьор желает трюфелей?"

Wenn ich Sie bitten würde: И если я спросила бы вас:

Ich würde vier Dinge vorschlagen. Я бы предположил, что есть 4 способа.

Seine Geschichte würde weitererzählt werden. История его жизни останется в веках.

Wer würde das schon tun? В чём же причина?

Bescheidenheit würde dir nicht schaden! Ты от скромности не умрёшь!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download