Sentence examples of "weiteren" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1606 далекий430 дальнейший417 широкий221 обширный11 на расстоянии10 просторный1 other translations516

Des weiteren muss die Regierung energische Reformanstrengungen unternehmen. Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.

Des weiteren bitten wir Sie um Zusendung Ihrer neuesten Kataloge Далее просим Вас прислать нам Ваши новейшие каталоги

Stellen Sie sich des weiteren vor, daß an Stelle eines jeden Sterns aller Galaxien des wahrnehmbaren Universums ein Computer dieses bestmöglichen Typs treten würde. Представьте, далее, что каждую звезду каждой галактики в обозримой вселенной каким-то образом сумели снабдить компьютерами этого "предельно возможного" типа.

Hast du irgendwelche weiteren Fragen? У тебя есть ещё какие-нибудь вопросы?

Ich habe keine weiteren Ideen. У меня больше нет идей.

Ich gab es 100 weiteren Studenten. Предложил это другой сотне студентов.

Darum drückte er einen weiteren Knopf. Тогда он нажал на другую кнопку.

Welche weiteren Metamorphosen haben Sie durchlaufen? А какие другие преобразования у вас были?

"Sie brauchen keinen weiteren gewerblichen Rechtsschutz." "Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности".

Es kommt zu einem weiteren Ruin. Еще одним взрывом.

Deshalb "sind derzeit keine weiteren Inspektionsaktivitäten geplant." Она добавила, что "никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется".

Es gibt aber noch einen weiteren Grund. Но есть и другая причина.

Diese Beziehung hat noch einen weiteren Aspekt: В этих взаимоотношениях есть еще один аспект:

Und vielleicht gibt es einen weiteren Faktor: Но, возможно, существует и ещё один фактор:

Lassen Sie mich einen weiteren Grund anführen: Позвольте подчеркнуть еще одну деталь:

Ich hatte die Wahl zwischen weiteren Sprachen. у меня был выбор из языков.

Dies führt mich zu einem weiteren Schlüsselpunkt: Это подводит меня к другому важному моменту:

Wir können Ihnen keinen weiteren Aufschub gewähren Мы не можем предоставить Вам очередную отсрочку

Zwei weiteren Versuchungen muss man ebenso widerstehen. Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам.

Des Weiteren hat er an Hoffnung appelliert. Он также апеллировал к надежде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download