Sentence examples of "wenden" in German

Select source language

Select target language

Translations: all215 обращаться22 обращать19 поворот7 поворачивать6 разворачиваться2 разворачивать1 оборот1 перемена1 разворот1 прибегать1 other translations154

show all

Denn um sich an das Gericht wenden zu können, müssten die Minderheitengruppen selbst gewaltfrei agieren. Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.

Wohin soll sich Georgien wenden? Чья Грузия?

Bitte wenden Sie sich an Пожалуйста, обратитесь в

Aber Sie wenden es an. И применяете это.

Wenden wir uns nun Europa zu. Давайте теперь обратимся к Европе.

Wird sich Griechenland an den IWF wenden? Обратится ли Греция за помощью к МВФ?

Und ebenso können wir das Blatt wenden. И точно так же мы можем поменять курс.

Wenden Sie sich an eine RENAULT Werkstatt Обратитесь в мастерскую Рено.

Wenden wir uns zunächst der Forschung zu. Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.

Wenden wir uns nun der Politik zu. Позвольте мне теперь перейти к политике.

Also wenden wir uns an die Politik. И мы находим убежище в политике.

Die Mittelklasse könnte sich gegen die Partei wenden. Средний класс может ополчиться против партии.

Es gäbe nichts, wohin man sich wenden könnte. мы бы не знали своих корней.

Wenden sie sie auf Ihre großen Träume an. приложите их к большим мечтам.

Wir wenden uns heute aus folgendem Grund an Sie Мы обращаемся сегодня, исходя из следующего основания

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. Я не знаю, к кому мне следует обратиться.

Würde der Einsatz erhöht, könnte sich das Blatt wenden. Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.

Andere wiederum werden sich gegen Wettbewerbspolitik und strenge Unternehmensführungsgesetze wenden: И некоторые будут противиться политике в области конкуренции и жестким законам в области корпоративного управления:

Es gibt einige Stellen, an die wir uns wenden können. У нас есть к кому обратиться.

wenden Sie sich mit Ihren Fragen also bitte an Yandex." все вопросы к Яндексу".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download