Sentence examples of "werfen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all284 бросать44 выбрасывать28 бросаться6 метать6 кидать5 забрасывать2 метание2 выбрасываться1 отбрасывать тень1 other translations189

show all

Ich kann diese Bilder durcheinander werfen. Я могу разбросать их вокруг.

Dann werfen Sie die Münze. Затем вы подбрасываете монетку.

Werfen Sie einen Blick hierauf. Посмотрите на это.

Gräueltaten werfen einen langen Schatten. Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.

Werfen wir einen genaueren Blick darauf. Обратите внимание вот на это.

Diese Personen werfen ihre Sinne durcheinander. Эти же люди смешивают свои ощущения.

Er sollte von außen werfen können. Чтобы у них был хороший дальний бросок.

Diese Probleme werfen dornige Fragen auf: Эти проблемы поднимают такие острые вопросы, как:

Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen. Давайте посмотрим.

Werfen wir einen Blick auf die Neuronen. Рассмотрим нейрон.

Jeden, der Unterschiede macht, werfen wir hinaus. Тех, кто пытается ввести разделение, мы выгоняем.

Werfen wir einen Blick auf die USA: Только посмотрите на Соединенные Штаты:

Diese Entwicklungen werfen eine grundlegende Frage auf: Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос:

Und werfen Sie einen Blick auf Afrika, natürlich. И, конечно, посмотрите на Африку.

Und ein paar andere Kleinteile werfen wir hinein. Подброшу ещё пару мелочей.

Werfen wir einen Blick auf den Raum selbst. Взглянем на пространство как таковое -

Wir können keinen Blick in den Motorraum werfen. Мы не видим, что внутри машинного отделения.

Dabei konnte keiner der beiden Burschen besonders gut werfen. Ни тот, ни другой не обладали хорошим броском.

Lassen Sie uns einen Blick auf die Anwendungsmöglichkeiten werfen. Теперь посмотрим на приложения.

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. не надо в чужом глазу соломину искать, когда в своем бревна не замечаешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download