Sentence examples of "zeiten" in German with translation "время"

<>
show all
Gute Nachrichten in schlechten Zeiten Хорошие новости в плохие времена
Doch die Zeiten ändern sich. Но времена меняются.
Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Ich wollte die Zeiten herausfinden. Я хотела узнать времена.
Die Zeiten sind nicht danach Времена не те
Gehen die guten Zeiten weiter? Как долго продолжатся такие хорошие времена?
Präsidentenwahlen in Zeiten der Krise Американские выборы во время кризиса
Ja wir erleben revolutionäre Zeiten. Да, мы переживаем революционное время.
Es gibt schlimme, üble Zeiten. Бывают скверные, дурные времена.
"Ich glaube, die Zeiten ändern sich." "Я думаю, времена меняются."
Außerdem haben sich die Zeiten geändert. Кроме того, изменилось время.
Und es sind sehr schwere Zeiten. Временами очень, очень трудно.
Wie die Zeiten einen Menschen verändern. Как времена меняют людей!
Wie sich die Zeiten geändert haben. Как изменились времена!
Würde kann nicht auf bessere Zeiten warten. Добрые дела не могут ждать лучших времен.
Doch sind die guten Zeiten bald vorbei? Но наступает ли конец хорошим временам?
Auch durch diese Zeiten muss man hindurch. Но и через эти времена надо пройти.
In harten Zeiten brauchen wir große Schaffenskraft. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила.
Normalerweise gedeiht Protektionismus in Zeiten wirtschaftlicher Gefahr. Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
In Zeiten raschen wirtschaftlichen Wandels geschieht dies häufig. Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download