Sentence examples of "zufrieden" in German

Select source language

Select target language

Translations: all162 довольный35 удовлетворенный11 other translations116

show all

Bist du jetzt zufrieden, Tom? Теперь ты доволен, Том?

Bist du mit dem Ergebnis zufrieden? Ты удовлетворен результатом?

Er ist mit seiner Arbeit zufrieden. Он доволен своей работой.

Bist du mit meiner Erklärung zufrieden? Ты удовлетворён моим объяснением?

Ich bin mit meinem Lohn zufrieden. Я доволен своей зарплатой.

Er ist mit dem Ergebnis zufrieden. Он удовлетворён результатом.

Ich bin zufrieden mit dem Auto Я доволен машиной.

Ich habe nicht gesagt, dass ich vollauf zufrieden bin. Я не сказал, что я абсолютно удовлетворен.

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. Я доволен своей зарплатой.

Sie können wissen, wie zufrieden jemand mit seinem Leben ist, und das lehrt sie wirklich nicht viel darüber, wie glücklich er sein Leben lebt und umgekehrt. Вы можете знать, насколько кто-либо удовлетворен своей жизнью, но это не дает вам понимания того, насколько счастливо он живет свою жизнь, и наоборот.

Auch Amerika ist mit Musharraf nicht zufrieden. Америка также не довольна Мушаррафом.

Gut, wenn es sehr viele Alternativen zu bedenken gibt, ist es einfach sich attraktive Eigenschaften vorzustellen von Alternativen, die Sie ausschließen, das macht Sie weniger zufrieden mit den Alternativen, die Sie gewählt haben. Таким образом, когда альтернативных вариантов для оценки много, очень легко представить себе привлекательные стороны отвергнутых альтернатив, и это делает нас менее удовлетворенными тем вариантом, на котором мы остановили свой выбор.

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden. Мой папа был доволен результатом.

China ist im guten wie im schlechten Sinne eine Status-Quo-Macht, die das Gefüge des internationalen Systems nicht sprengen möchte - eine Macht, die mit ihrem momentanen Status im Großen und Ganzen zufrieden ist, aber keinen Regimewandel möchte, vor allem keinen, der auf externen Druck hin erwirkt wird. Китай, в чём есть и положительные и отрицательные стороны, является страной, стремящейся к сохранению существующего положения вещей и не желающей нарушать функционирование международной системы, - страной, в основном удовлетворённой своим новым статусом, но не желающей трансформировать свой режим, в особенности посредством внешнего вмешательства.

Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind. Я рад, что вы довольны.

Ich freue mich, dass du zufrieden bist. Я рад, что ты доволен.

Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid. Я рад, что вы довольны.

Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden. Я очень доволен своей новой машиной.

Man ist einfach man selbst und ist damit zufrieden. Подлинность - это всего лишь значит быть собой и быть этим доволен.

Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden. Родители были довольны моими оценками в этом году.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download