Sentence examples of "zweimal" in German with translation "дважды"

Select source language

Select target language

Translations: all117 дважды60 в два раза16 other translations41

show all

(Sarkozy ist nun zweimal geschieden.) (На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.)

Ich war zweimal in den USA. Я был в США дважды.

Ich jogge zweimal in der Woche. Я дважды в неделю выхожу на пробежку.

Wir wanderten zweimal aus Afrika aus. Мы дважды покинули Африку.

Solschenizyn wurde zweimal zu diesem Zweck benutzt. Солженицына с этой целью использовали дважды.

Ich sehe zweimal in der Woche fern. Я смотрю телевизор дважды в неделю.

Aber steigt man zweimal in denselben Fluss? Но можно ли входить в одну реку дважды?

Wir haben diesen Wechsel bereits zweimal prolongiert Эту замену мы уже пролонгировали дважды

Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag. Том кормит свою собаку дважды в день.

Wir haben diese ganze Arbeit zweimal gemacht. Можно сказать, мы проделали работу дважды.

Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen. Я дважды покорил гору Фудзи.

Aber genau das haben sie schon zweimal getan. Но они это уже сделали, причем дважды.

Außerdem hat sich Japan zweimal selbst neu erfunden. Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала.

Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein. Молния не ударит дважды в одно и то же место.

Grün kaufen, Rot nicht kaufen, über Gelb zweimal nachdenken. покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым.

Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen. Я был в США дважды.

Und die Menschen verteilten sich, nicht nur ein-, sondern zweimal. И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.

Er kandidierte zweimal für den Senat und verlor beide Male. Затем он дважды баллотировался в Сенат и дважды терпел неудачу.

Ich dächte an deiner Stelle nicht zweimal, sondern dreimal nach! На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!

Keine Symmetrie taucht zweimal in einer Zeile oder Spalte auf. Симметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download