Sentence examples of "Aufzeichnungen machen" in German

Select source language

Select target language

Soll ich das für dich machen? ¿Quieres que haga eso por ti?

Du musst es machen. Debes hacerlo.

Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen. No debes preocuparte por ella.

Wir sind nicht auf Erden, um glücklich zu werden, sondern einander glücklich zu machen. No estamos en la Tierra para ser felices, sino que hacernos felices los unos a los otros.

Ich werde nur dieses eine Mal eine Ausnahme machen. Haré una excepción solo por esta vez.

Wir machen oft Fehler. A menudo cometemos errores.

Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen. Es cruel burlarse de un ciego.

Ich fand es schwierig, mich verständlich zu machen. Me costó hacerme entender.

Es ist schwierig für uns, uns mit ihr zu verstehen, weil man es ihr schwer recht machen kann. Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.

Was machen gerade meine Großeltern? ¿Qué están haciendo mis abuelos?

Aber ich bitte Sie: machen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe! Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.

Wir können nichts machen. No podemos hacer nada.

Man kann ihm schwer etwas recht machen. Es difícil hacerlo feliz.

Was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen. No se puede desandar lo andado.

Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen. No hay suficiente luz para tomar fotos.

Ich werde es so machen, wie du es mir geraten hast. Lo haré como me has aconsejado.

Du musst machen, was dir gesagt wurde. Tú debes hacer lo que se te dice.

Mein Vater wollte aus mir einen Anwalt machen. Mi padre quería hacer de mí un abogado.

Mein Vater will aus mir einen Rechtsanwalt machen. Mi padre quiere convertirme en un abogado.

Ich möchte mir keine falschen Hoffnungen machen. No quiero hacerme falsas ilusiones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download