Sentence examples of "Früher oder später" in German

Select source language

Select target language

Sie werden es früher oder später herausfinden. Ellos lo averiguarán tarde o temprano.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein. Tarde o temprano, el será un buen abogado.

Früher oder später werden wir sterben. Tarde o temprano vamos a morir.

Früher oder später wird ihn das Glück verlassen. Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

Er wird früher oder später zurückkommen. Volverá tarde o temprano.

Sie werden es früher oder später merken. Ellos lo averiguarán tarde o temprano.

Früher oder später wird er mir alles erzählen. Tarde o temprano él me dirá todo.

Früher oder später wird er es bereuen. Lo lamentará tarde o temprano.

Früher oder später müssen wir alle sterben. Tarde o temprano, todos hemos de morir.

Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen. Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería.

Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann? ¿El error se manifestó desde un principio o apareció más tarde? ¿Cuándo?

Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen. Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.

Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen. Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.

Du magst keine Schokolade, oder? No te gusta el chocolate, ¿verdad?

Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher. Tom ya no trabaja tanto como antes.

Ich rufe dich später an. Te llamo luego.

Was ist schwerer, Blei oder Gold? ¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?

Bitte komme nächstes Mal früher. Por favor ven más tarde la próxima vez.

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast. Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download