Sentence examples of "Hätte" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2660 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 other translations49

show all

Ich hätte gern eine Katze. Me gustaría tener un gato.

Tom hätte das wissen müssen. Tom debía haber sabido eso.

Wenn ich sie bloß geheiratet hätte. Ojalá me hubiera casado con ella.

Ich hätte gern viel Geld. Ojalá tuviera mucho dinero.

Das hätte ich nie gedacht. Nunca lo habría adivinado.

Ein echter Freund hätte mir geholfen. Un amigo de verdad me habría ayudado.

Hätte ich noch Zeit gehabt! ¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo!

Er hätte mehr arbeiten sollen. Debería haber trabajado más.

Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. Ojalá me hubiera casado con ella.

Ich wollte, ich hätte dieses Problem. Quisiera haber tenido este problema.

Wenn ich das gewusst hätte! ¡Ojalá lo hubiera sabido!

Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen. Ucrania no debería haberse desecho de sus armas nucleares.

Ich hätte gern ein eigenes Zimmer. Me gustaría tener mi propia habitación.

Er hätte Anwalt werden sollen. Él debió haber sido abogado.

Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert. Me hubiese gustado poder felicitarte por tu cumpleaños, en persona.

Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis. Yo desearía tener una mejor memoria.

Nanu! Das hätte ich nicht gedacht. ¡Anda! No había pensado eso.

Ich hätte mich gefreut, wenn du mich gestern besucht hättest. Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.

Ich hätte gerne mehr Zeit zum Schlafen. Me gustaría tener más tiempo para dormir.

Diesen Film hätte ich gerne gesehen. Hubiese sido bueno ver esa película.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download