Sentence examples of "Versuch" in German

Select source language

Select target language

Translations: all128 intentar72 tratar46 intento6 probar2 ensayar1 procurar1

show all

Versuch ein bisschen Englisch zu lernen. Intenta aprender un poco de inglés.

Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten. Ellos murieron tratando de salvar a otros.

Geh und versuch es selbst! Ve y prueba tú mismo.

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum. Para este ensayo se necesita un vacío perfecto.

Ich habe den Versuch unternommen, ihn zu verstehen. Hice el intento de entenderlo.

Bei dem Versuch, das Kätzchen von Maria zu ertränken, ist ihr Freund Tom selbst ertrunken. Das Kätzchen ist wohlauf. Tratando de emborrachar al gatito de María, su amigo Tom se emborrachó él mismo. El gato está bien.

Ich habe den Versuch unternommen, sie zu verstehen. Hice el intento de entenderla.

Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich. Intentando buscar la felicidad sólo consigues ser infeliz.

Ich versuche Englisch zu lernen. Intento aprender inglés.

Ich versuche, ihm zu helfen. Estoy tratando de ayudarlo.

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen. Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

Ich versuche, so viele nützliche Bücher wie möglich zu lesen. Procuro leer la mayor cantidad de libros útiles que puedo.

Ich versuche, dieses Problem zu lösen. Intento solucionar este problema.

Ich versuche Geld zu sparen. Intento ahorrar dinero.

Diese Blume versuchte, mich anzugreifen. Esa flor trató de atacarme.

Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge unverändert: unsere Kinder werden seit dem Alter von sechs Jahren gezwungen Englisch zu lernen (viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen), wegen des dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegen zu kommen. En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo.

Versuchen wir es noch einmal. Intentemos otra vez.

Sie versuchte, nicht zu weinen. Ella trató de no llorar.

Warum hast du versucht wegzulaufen? ¿Por qué intentaste escapar?

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Trata de tener paciencia con los demás.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download