Exemples d'utilisation de "betrunkener" en allemand

<>
Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter. Un borracho se cayó por las escaleras.
Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich. Un conductor ebrio fue responsable del accidente.
Kinder und Betrunkene lügen nicht. Los niños y los borrachos no mienten.
Tom betrank sich mit seinem Sohn. Tom se emborrachó con su hijo.
Er ist mehr oder weniger betrunken. El está mas o menos borracho.
Tom betrank sich mit seinem Sohn. Tom se emborrachó con su hijo.
Er war mehr oder weniger betrunken. Él estaba más o menos borracho.
Wann warst du das letzte Mal betrunken? ¿Cuándo fue la última vez que te emborrachaste?
Er weint immer, wenn er betrunken ist. Siempre llora cuando está borracho.
Er kam betrunken von einer Feuer nach Hause. Tom volvió a casa borracho de una fiesta.
Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist. Parece que Mary está borracha otra vez.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. Él está o borracho o loco.
Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen. Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.
Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren. Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !