Sentence examples of "den Kürzeren ziehen" in German

Select source language

Select target language

Lass den Tee zehn Minuten ziehen. Deja el té reposar durante diez minutos.

Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.

Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden. Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.

Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. Mi padre me va a matar.

Sie reichte ihr den Schlüssel. Ella le alcanzó la llave.

Ich würde gern nach Australien ziehen. Quisiera mudarme a Australia.

Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.

Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen. Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.

Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas.

Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen. Mi madre me va a matar.

Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut. Este palacio fue construido para el opulento rey.

Sie ziehen sich gegenseitig an. Se visten el uno al otro.

Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht. El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.

Ziehen Sie sich bitte an. Vístase por favor.

Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft. La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad.

Tom will nach Boston ziehen. Tom quiere mudarse a Boston.

Sie weinte, als sie den Brief las. Ella lloró mientras leía la carta.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor. Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.

Wir sind auch in den Tempel gegangen. Fuimos también al templo.

Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen. Agregue la fruta picada al día siguiente y déjela reposar por 24 horas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download