Sentence examples of "ende bereiten" in German

Select source language

Select target language

Am Ende schliefen beide ein. Al final los dos se quedaron dormidos.

Ihre Mutter war beschäftigt das Abendessen zu bereiten. Su madre estaba ocupada haciendo la cena.

Alles hat ein Ende. No hay mal que cien años dure.

Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten. Mary le pidió a Tom que apagase el ordenador y preparase la cena.

Der Tag geht zu Ende. El día se acerca a su fin.

Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten. No quiero causarte ningún problema.

Das ist am Ende einigermaßen erklärt. Por fin está más o menos explicado.

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik. Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

Ich bin am Ende meiner Geduld. Estoy al límite de mi paciencia.

Meine Geduld geht langsam zu Ende. Mi paciencia se agotaba lentamente.

Ich muss einen Artikel über die japanische Wirtschaft zu Ende bringen. Tengo que acabar un artículo sobre la economía japonesa.

Hast du dein Zimmer schon zu Ende geputzt? ¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?

Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen. Intenté poner fin a la discusión.

Der Monat nähert sich seinem Ende. El mes se acerca a su fin.

Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war. No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.

Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende. Todo lo que tiene un principio tiene un final.

Das wird kein gutes Ende nehmen. Esto no va a acabar bien.

Vielleicht solltest du dieses Buch zu Ende lesen. Tal vez deberías terminar de leer este libro.

Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant. He encontrado interesante este libro de principio a fin.

Wir haben ein paar Tage, um das zu Ende zu bringen. Tenemos un par de días para terminar eso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download