Sentence examples of "fort bleiben" in German

Select source language

Select target language

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa.

Du warst so viele Jahre fort. Has estado ausente todos estos años.

Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden. Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.

Das Haus sieht unbewohnt aus, seit sie fort sind. La casa parece vacía desde se fueron.

Das soll unter uns bleiben! ¡Eso tiene que quedar entre nosotros!

Der Wind blies die Wolken fort. El viento se llevó a las nubes.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen. Deberíamos habernos quedado en casa.

Toronto hieß früher Fort York. Toronto antes se llamaba Fortaleza York.

Die Preise bleiben wie sie sind. Los precios se quedan como están.

Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort. Estaba cansada, pero siguió trabajando.

Wir müssen beharrlich bleiben. Es necesario seguir insistiendo.

Sie ist fort, aber ich liebe sie noch. Ella está lejos, pero todavía la quiero.

Ich habe dich nicht gebeten, bei mir zu bleiben. Yo no te pedí que te quedaras conmigo.

Licht bewegt sich schneller fort als Schall. La luz se desplaza más rápido que el sonido.

Wirst du zu Hause bleiben? ¿Te vas a quedar en casa?

Fahre mit deiner Geschichte fort! Prosigue con tu historia.

Wenn wir hier bleiben, werden wir alle Gefahr laufen zu sterben. Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.

Umgeben von Vampirhorden, hatte Christoph Kolumbus einst ein episches Schwertduell mit dem Grafen Drakula in des Letzeren Burg. Nachdem der Graf die Hand von Kolumbus abschnitt, hob Kolumbus sie ruhig auf, setzte sie zurück an ihren Platz und fuhr fort den Grafen zu übertreffen. Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.

Kannst du ein bisschen länger bleiben? ¿Puedes quedarte un poco más?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download