Sentence examples of "halte" in German

Select source language

Select target language

Translations: all128 parar21 mantener20 dar19 tomar14 tener13 considerar7 aguantar7 cumplir5 detener4 mantenerse3 sujetar2 sostener2 agarrarse2 opinar1 conservar1 retener1 considerarse1 conservarse1 other translations4

show all

Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus. En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.

Ich halte meine Versprechen immer. Siempre mantengo mis promesas.

Ich halte Gesundheit für sehr wichtig. Tomo en serio mi salud.

Ich halte ein Buch von Susanna Tomaro in den Händen. En mis manos tengo un libro de Susanna Tomaro.

Ich halte sie für eine ehrliche Frau. Yo la considero una mujer honesta.

Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus. No aguanto este dolor de tripa.

Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst. Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.

Ich halte es geheim. Sei unbesorgt! Lo mantendré en secreto. No te preocupes.

Nachdem ich diesen blöden Ikea-Schrank hochgetragen habe, halte ich nun drei Schrauben in der Hand, ohne zu wissen, wohin mit denen. Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.

Ich halte das nicht mehr aus! No lo aguanto más.

Ich halte es für wichtig, dass wir unser Versprechen halten. Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.

Ich halte es nicht mehr aus! ¡No aguanto más!

Ich halte den Straßenlärm nicht aus. No puedo aguantar el ruido de la calle.

Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus. Ya no aguanto más este ruido.

Ich halte diesen Krach nicht mehr aus. Ya no aguanto ese ruido.

Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen! ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!

Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen. El bus paró para recoger pasajeros.

Halt mal die Hände still. Mantén las manos quietas.

Tom hält sich außerhalb der Stadt auf. Tom está fuera de la ciudad.

Warum hältst du meine Hände? ¿Por qué me tomas las manos?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download