Sentence examples of "im Begriff sein" in German

Select source language

Select target language

Sie ist im Begriff zu gehen. Ella está a punto de partir.

Sie ist im Begriff, mich zu töten. Ella está a punto de matarme.

Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen. Él está a punto de ir a Londres.

Viele Lebensformen sind im Begriff zu verschwinden. Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.

Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen. Él estaba a punto de tomar una decisión final.

Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren. Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse.

Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief. Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.

Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte. Mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono.

Das Flugzeug ist im Begriff zu starten. El avión está justo saliendo.

Er verriet sein Land. Él traicionó a su país.

Auch als Tom versuchte, es Maria zu erklären, begriff sie es immer noch nicht. Aún cuando Tom trató de explicárselo a Mary, ella aún no lo podía entender.

Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Él ordenó su cuarto.

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Su nombre es conocido por todo el mundo.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

Ich will nicht der erste sein. No quiero ser el primero.

Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein. No quiero ser la quinta rueda del coche.

Das ist, weil du nicht allein sein willst. Eso es porque no quieres estar solo.

Ich will ein bisschen alleine sein. Quiero estar solo un rato.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download