Sentence examples of "in Ordnung bringen" in German

Select source language

Select target language

Ich kann meine Haare nicht in Ordnung bringen; mir fehlen Kamm und Bürste. No me puedo ordenar el pelo; me faltan una peineta y un cepillo.

Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung? No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien?

Ich denke, es ist in Ordnung. Creo que está bien.

Ist alles in Ordnung? ¿Está todo bien?

Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung. Algo le pasa a mi e-mail.

Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung. Algo no está bien en esa máquina.

Eine Waschmaschine, deren Schalter nicht ganz in Ordnung ist, würde ich nicht benutzen. No ocuparía una lavadora con el interruptor malo.

Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast! Gracias por ordenar el patio.

Hier ist alles in Ordnung. Aquí está todo en orden.

Irgendwas ist mit dem Motor nicht in Ordnung. El motor no anda bien.

Bring bitte diese Unterlagen in Ordnung. Por favor, pon en orden estos documentos.

Zu Hause ist alles in Ordnung. Todo está bien en casa.

Mit dem Motor ist alles in Ordnung. Todo anda bien con el motor.

Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung. No me importa si él viene o no.

Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung. La navidad es la falsa festividad en la que familias profundamente peleadas de occidente hacen por un día como si todo anduviera bien.

Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen. No puedo detener el sangrado.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung. En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

Kannst du mich bitte nach Hause bringen? ¿Podrías llevarme de vuelta a casa?

Kannst du die Kinder ins Bett bringen? ¿Puedes llevar a los niños a la cama?

Seit die Nachbarn einen Gartenteich angelegt haben, bringen uns Frösche mit ihrem Gequake um den Schlaf. Desde que el vecino puso una fuente en su jardín, las ranas no nos dejan dormir con su croar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download