Sentence examples of "klangen" in German

Select source language

Select target language

Wie ein Todesurteil klangen in meinen Ohren seine Abschiedsworte. Sus palabras de adiós sonaron en mis oídos como una condena a muerte.

Dieser Vorschlag klingt ganz gut. Esa propuesta suena bastante bien.

Welcher der beiden Lautsprecher hat einen besseren Klang? ¿Cuál de los dos parlantes tiene mejor sonido?

Das klingt bitter, aber eindeutig. Eso suena amargo, pero claro.

Der Klang und der Rhythmus deiner Übersetzung gefallen mir sehr. El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho.

Ihr Plan klang interessant für mich. Su plan me suena interesante.

Das klingt eigenartig, ist aber wahr. Eso suena raro, pero es verdad.

Das klingt nach einer guten Idee. Suena como una buena idea.

Ihre akustische Gitarre klingt unvergleichlich schön. Su guitarra acústica suena con una belleza sin par.

Das klingt seltsam, aber es stimmt. Eso suena raro, pero es verdad.

Ein leeres Fass klingt viel lauter. Un tambor vacío suena mucho más fuerte.

Seine Stimme klang am Telefon sehr müde. Su voz sonaba muy cansada al teléfono.

Die Originalversion des Liedes klingt viel besser. La canción original suena mucho mejor.

Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren. Su voz aún suena en mis oídos.

Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt? Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?

Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt? Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?

In meinen Ohren klingt immer noch ihre Stimme. Su voz aún suena en mis oídos.

Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind. Sueno como niño cuando hablo japonés.

Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen. Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño.

Es kann sein, dass der Satz nicht natürlich klingt, doch er ist richtig. Puede ser que la frase no suene natural, pero es correcta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download