Sentence examples of "leid" in German

Select source language

Select target language

Translations: all68 sufrir13 soportar2 pena2 cansado2 dolor1 sufrimiento1 estar harto1 other translations46

Weder Freude noch Leid währen ewig. Ni la pena ni la felicidad duran para siempre.

Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben? ¿Estás cansada de tener siempre el mismo estilo?

Ich bin die Arbeit leid. Estoy harto de ese trabajo.

Mein Vater, der sonntags arbeiten muss, tut mir leid. Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos.

Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren. Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.

Diese Zone leidet an Wasserknappheit. Esa zona sufre escasez de agua.

Ich kann ihn nicht leiden. No le soporto.

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen. Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.

Warum ist das Leben so voll mit Leiden? ¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel. Esa zona sufre escasez de agua.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern. Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

Meine Mathematikprofessorin leidet an Insomnie. Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio.

Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit. Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio.

Für dies hier werden Sie leiden. Va a sufrir por esto.

Wer schön sein will, muss leiden. Para lucir hay que sufrir.

Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit. Ella sufre una enfermedad contagiosa.

Meine Mutter leidet oft an Kopfweh. Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo.

Sie leidet an einer chronischen Krankheit. Ella sufre una enfermedad crónica.

Zu leiden ist das Schicksal des Menschen. Sufrir es el destino del hombre.

Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie! Yo no sufro de locura, ¡la disfruto!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download