Sentence examples of "leider" in German

Select source language

Select target language

Translations: all22 lamentablemente5 por desgracia3 other translations14

Leider ist es nicht möglich. Lamentablemente, no es posible.

Leider kann ich ihnen nicht helfen. Por desgracia, no los puedo ayudar.

Leider war das Geschäft geschlossen. Lamentablemente la tienda estaba cerrada.

Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad. Por desgracia mi abuela no tiene ni gallinero ni motocicleta.

Leider begeistern Gedichte kein großes Publikum. Lamentablemente, los poemas no entusiasman a un público grande.

Ich habe mir gestern einen Hund gekauft. Leider hat ihn meine Tante zum Abendessen zubereitet. Ayer compré un perro. Por desgracia, mi tía lo cocinó para la cena.

Leider ist der skandinavische Sommer kurz. Lamentablemente, el verano escandinavo es corto.

Leider bin ich etwas spät dran. Lamentablemente, voy un poco atrasado.

Leider war der Laden geschlossen. Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.

Leider habe ich innere Blutungen. Me temo que tengo hemorragia interna.

Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich. Desafortunadamente, esta pintura no está a la venta.

Leider kannst du ihn nicht mitbringen. Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo.

Die Suppe ist leider nur lauwarm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.

Leider hat sie schon einen festen Freund. Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.

Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss anzusehen. Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.

Leider irrte sich der Führer in der Straße. Desgraciadamente el guía se equivocó de calle.

Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen. Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.

Leider kann ich dich nicht verstehen. Sprichst du vielleicht Esperanto? Desafortunadamente, no te entiendo. ¿De casualidad no hablas esperanto?

Leider ist das Rezept des "Susi"-Brots ein Geheimnis, das von Susanne gehütet wird. Desafortunadamente, la receta del pan "Susi" es un secreto guardado por Susanne.

Leider hatten wir in der letzten Zeit wenig Gelegenheit, um über einige interessante Themen zu plaudern. Desafortunadamente, últimamente hemos tenido pocas oportunidades para conversar sobre algunos temas interesantes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download