Beispiele für die Verwendung von "plänen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst. La vida es lo que ocurre cuando tú estás ocupado con otros planes.

Dein Plan wird bestimmt gelingen. Tu plan de seguro funcionará.

Sie sind für deinen Plan. Ellos están a favor de tu plan.

Erzähle niemandem von unserem Plan. No le cuentes nuestro plan a nadie.

Unsere Pläne nehmen Form an. Nuestros planes van tomando forma.

Es ist schwer, diesen Plan auszuführen. Es difícil llevar a cabo este plan.

Er zeigte Interesse an dem Plan. Él mostró interés en el plan.

Ich denke über diesen Plan nach. Estoy pensando en el plan.

Wir besprachen den Plan mit ihm. Conversamos el plan con él.

Ich bin mit ihrem Plan einverstanden. Yo estoy de acuerdo con su plan.

Ich bin mit seinem Plan einverstanden. Yo estoy de acuerdo con su plan.

Er protestierte gegen den neuen Plan. Él protestó contra el nuevo plan.

Ihr Plan klang interessant für mich. Su plan me suena interesante.

Was halten Sie von diesem Plan? ¿Qué opina de este plan?

Du hast alle meine Pläne zerstört. Arruinaste todos mis planes.

Tom zeigte sich an dem Plan interessiert. Tom mostró interés en el plan.

Ich weiß überhaupt nichts von diesem Plan. No sé absolutamente nada acerca de ese plan.

Das Problem ist, ob der Plan funktioniert. El problema es si el plan funcionará.

Ich war in seinen Plan nicht eingeweiht. Yo no conocía el plan de él.

Bist du für oder gegen meinen Plan? ¿Estás a favor o en contra de mi plan?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen