Beispiele für die Verwendung von "rechtzeitig" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17 a tiempo17

einblenden

Du wirst nicht rechtzeitig da sein. No llegarás ahí a tiempo.

Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast! Gracias por llamarme a tiempo.

Der Sturm hinderte uns daran, rechtzeitig anzukommen. La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an. El tren llegó a Kioto a tiempo.

Ihr werdet nicht rechtzeitig zur Schule kommen. No llegaréis a tiempo a la escuela.

Ich kam gerade rechtzeitig in der Klasse an. Llegué a clase justo a tiempo.

Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen. No va a llegar a tiempo a la reunión.

Unglücklicherweise kam ich nicht rechtzeitig zu seiner Rede. Desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.

Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an. Llegó a la escuela justo a tiempo.

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule. Date prisa para llegar a tiempo a la escuela.

Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen. Corrí para llegar a tiempo.

Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden. Es cuestionable si vamos a estar listos a tiempo para navidad.

Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen. No llegué a tiempo al colegio esta mañana.

Sie versprach ihrem Vater, dass sie rechtzeitig zum Mittagessen wieder zurückkommen werde. Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar.

"Der Zug fährt um neun." Mach dir keine Sorgen, wir kommen rechtzeitig an. "El tren sale a las nueve." "No te preocupes, llegamos a tiempo."

Ich gabe dem Taxifahrer zehn Dollar Trinkgeld, weil er mich rechtzeitig zum Flughafen brachte. Le di una propina de diez dólares al taxista por llevarme al aeropuerto a tiempo.

Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte. Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen