Sentence examples of "schon jetzt" in German

Select source language

Select target language

Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht. Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.

Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon. Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si.

Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.

Bist du schon mal in Tokio gewesen? ¿Has estado alguna vez en Tokio?

Jetzt oder nie! Es ahora o nunca.

Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren? ¿Has viajado alguna vez en globo aerostático?

Bin ich jetzt verhaftet? ¿Estoy bajo arresto?

Hast du ihn schon getroffen? ¿Ya te juntaste con él?

Ich singe jetzt. Ahora estoy cantando.

Wie lange kennst du schon Jack? ¿Cuánto hace que conoces a Jack?

Jetzt, wo Mary gegangen ist, ist Tom viel glücklicher. Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido.

Ich erinnere mich, diesen Roman schon einmal gelesen zu haben. Yo me acuerdo de haber leído ya esta novela.

Wo wohnt sie jetzt? ¿Dónde vive ella ahora?

Hast du schon mal Baseball gespielt? ¿Has jugado al béisbol alguna vez?

Jetzt wird es ernst. Ahora se pone serio.

Sie schon wieder? ¿Usted de nuevo?

Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. Ahora te va a doler un poquito.

Immer wenn ich eine abweichende Meinung zum Ausdruck bringe, dann sagst du, dass deiner Meinung nach meine Meinung falsch sei. Das vielleicht im Gegenteil meine Meinung richtig und deine falsch ist, hast du diese Möglichkeit schon irgendwann einmal in Erwägung gezogen? Siempre que doy una opinión distinta, tú dices que según tu opinión, mi opinión es equivocada. Tal vez por lo contrario mi opinión es correcta y la tuya es equivocada, ¿has considerado alguna vez esa posibilidad?

Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden. Ahora tengo que volver al trabajo.

Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sicht. El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download