Sentence examples of "sich auseinander laufen" in German

Select source language

Select target language

Der Junge nahm das Radio auseinander. El niño desarmó la radio.

Wenn wir hier bleiben, werden wir alle Gefahr laufen zu sterben. Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Maria ging zum Fenster und zog die Vorhänge auseinander. María fue hasta la ventana y abrió las cortinas.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser. Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren. Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.

Ich kann laufen. Puedo correr.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander. Con un grito, los espectadores se dispersaron.

Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim. No puedo correr tan rápido como Jim.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinander halten. No podemos distinguirla a ella de su hermana.

Er kann schnell laufen. Él puede correr rápido.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Babys krabbeln, bevor sie laufen können. Los bebés gatean antes de caminar.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Er konnte nicht sehr schnell laufen. Él no podía correr muy rápido.

Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.

In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum. En Rusia no está siempre nevando ni hay osos corriendo por la calle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download