Sentence examples of "sich fest stehen" in German

<>
Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest. Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.
Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich. Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.
Das Eis war nicht dick und fest genug, um Menschen zu tragen. El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.
Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen. No puedo detener el sangrado.
Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst. Queremos que vengas a nuestra fiesta.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Kurze Haare stehen ihr besser. Te queda mejor el pelo corto.
Wir haben alles fest im Griff. Tenemos todo bajo control.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen. Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie.
Das Baby schläft tief und fest. El bebé duerme profundamente.
Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen. Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando.
Er hält an seinen Prinzipien fest. Él se ciñe a sus principios.
Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.
Wir stehen unter seinem Befehl. Estamos bajo sus órdenes.
Ich stellte fest, dass dieser Film sehr interessant ist. Me di cuenta de que esta película es muy interesante.
Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.
In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download