Sentence examples of "sich heim kommen" in German

Select source language

Select target language

Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist. Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.

Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim. La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. Lamento que no pueda venir esta tarde.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Ich gehe gewöhnlich um fünf heim. Normalmente voy a casa a las cinco.

Können Sie morgen zu dem Treffen kommen? ¿Puede usted venir a la reunión mañana?

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Er fährt fast jedes Wochenende heim. Él va a su casa casi todos los fines de semana.

Sie machte sich Sorgen, dass sie zu spät zum Zug kommen würde. Ella estaba preocupada por si llegaría tarde al tren.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Wann kommst du heim? ¿Cuándo vendrás a casa?

Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen. Lo llamé para confirmar que vendría.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Ich werde jetzt heim gehen. Me voy a casa.

Wenn er in das Dorf kommen wird, das du im vergangenen Sommer besucht hast, wird er die Wahrheit deiner Behauptung selbst prüfen können. Si él va a venir al pueblo que tú visitaste el verano pasado, va a poder verificar por sí mismo la veracidad de tu aseveración.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Wann bist du heim gekommen? ¿Cuándo llegaste a casa?

Ich weiß nicht, wann sie kommen kann. No sé cuándo puede venir.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Bitte komme in mein Heim. Ven a mi casa, por favor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download