Sentence examples of "sich schicken" in German

Select source language

Select target language

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken. Quisiera enviar este paquete a Japón.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken. Les dije que me mandaran otro boleto.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken? ¿Podría usted enviar esta carta a Japón?

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen. Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken? No logro encontrar tu último correo, ¿crees que me lo puedas reenviar?

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun. Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten. Me sería extremadamente útil si pudiera mandarme su programa.

Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen. Por favor, mándenos más información.

Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden. Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.

Ich habe sie gebeten, uns das Buch zu schicken. Le pedí que nos enviara el libro.

Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß. Se reveló que María estaba embarazada.

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten. Les enviamos tarjetas de navidad a nuestros amigos en navidad.

Es ist etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt. Algo por lo que vale la pena luchar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download