Sentence examples of "sich wünschen" in German with translation "desear"

Select source language

Select target language

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen. Deseo una noche sosegada a todos los que anhelan una revisión de las leyes de derecho autoral, pero bien mirado, también a todos los otros.

Ich habe nur einen Wunsch. Solo tengo un deseo.

Ich wünsche Ihnen alles Gute. Les deseo mucha felicidad.

Ich wünsche dir alles Gute. Te deseo todo lo mejor.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten. Te deseo una feliz Navidad.

Sie wünschte schön zu sein. Ella deseaba ser hermosa.

Ich wünschte, ich wäre tot! ¡Desearía estar muerto!

Ich wünschte, ich wäre jung. Desearía ser joven.

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht. Él le deseó a ella unas felices vacaciones.

Mit wem wünschen Sie zu sprechen? ¿Con quién desea hablar?

Die ganze Welt wünscht sich Frieden. Todo el mundo desea la paz.

Unser Land wünscht sich nur Frieden. Nuestro país sólo desea la paz.

Die ganze Welt wünscht sich Frieden. Todo el mundo desea la paz.

Unser Land wünscht sich nur Frieden. Nuestro país sólo desea la paz.

Ich wünschte, ich wäre wieder jung. Desearía ser joven otra vez.

Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen. Su deseo es ir a América.

Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt. Le deseo toda la felicidad del mundo.

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr. Te deseo un feliz año nuevo.

Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny? ¿Qué deseas para navidad, Jenny?

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus. Desearía tener una casa propia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download