Sentence examples of "sind gegen" in German

<>
Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan. Más de la mitad de los habitantes están en contra del plan.
Die Grünen sind gegen alles. Los verdes están en contra de todo.
Sie sind gegen Tierquälerei. Ellos están en contra del abuso animal.
Wir sind gegen Sonntagsarbeit. Estamos en contra de trabajar los domingos.
Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle. Los católicos están contra el control de la natalidad.
Die Arbeiter sind gegen den neuen Plan. Los trabajadores están en contra del nuevo plan.
Nicht alle von uns sind gegen seine Idee. No todos estamos en contra de su idea.
Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch? ¿Es alérgico a alguna planta?
Auch dieses Jahr sind viele Menschen gegen Grippe geimpft worden. Este año también, mucha gente se ha vacunado contra la gripe.
Sie sind entweder mit uns oder gegen uns. Está con nosotros o contra nosotros.
Erfahrungen sind die beste Schutzimpfung gegen Vorurteile. La experiencia es la mejor vacuna contra el prejuicio.
Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat. ¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.
Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind. Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.
Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.
Sie sind gerade angekommen. Apenas llegaron.
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen. Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Todos fueron al restaurante.
Ich bin gegen diesen Plan, er gefällt mir nicht. Estoy en contra de este plan, no me gusta.
In der Tasche sind ein paar Bücher. Hay algunos libros en la bolsa.
Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt. Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.