Sentence examples of "so sehr" in German

Select source language

Select target language

Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.

Warum verletzt du mich so sehr? ¿Por qué me haces tanto daño?

Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst. Extrañé tanto el acento británico.

Ich liebe sie so sehr, dass ich sterben könnte. La quiero tanto que podría morir.

Ich liebe sie so sehr, dass ich für sie sterben würde. La amo tanto que moriría por ella.

Du hast dich so sehr verändert, dass es mir schwer fällt, dich wiederzuerkennen. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein. El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.

Es ist schwer, zwei Menschen zu lieben, wenn du nicht weißt, ob die zwei dich so sehr lieben, wie du sie. Es difícil querer a dos personas cuando no sabes si esas dos personas te quieren tanto como tú a ellas.

Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er dann das Messer schnitt... mit sich. Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.

Geschwätz mag er nicht so sehr. Er bevorzugt es zu lesen. A él no le gusta mucho hablar. Prefiere leer.

So sehr ich das Buch auch suchte, ich konnte es nicht finden. Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.

Ich bin sehr froh dich wiederzusehen. Estoy muy contento de volver a verte.

Das Buch ist sehr klein. Este libro es muy pequeño.

Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.

Ich bin noch sehr müde. Todavía estoy muy cansado.

Vorsorgemedizin ist sehr wichtig. La medicina preventiva es muy importante.

Wir vermissen dich sehr. Te echamos mucho de menos.

Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit. Para él, eso es algo muy importante.

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Los juegos de palabras se dejan traducirse muy rara vez.

Er ist sehr aufrichtig. Él es muy honesto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download