Sentence examples of "unter den teppich kehren" in German

Select source language

Select target language

Als ich ins Haus trat, stolperte ich über den Teppich. Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.

Unter den Opfern sind acht Erwachsene und zwei Minderjährige. De las víctimas, ocho son mayores de edad y dos son menores.

Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet. Derramé mi café sobre la alfombra.

Ich habe mich unter den Tisch versteckt. Me escondí debajo de la mesa.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt. La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.

Teilt den Kuchen unter euch dreien auf. Repartan la torta entre ustedes tres.

Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter. La empresa estaba en números rojos y quebró.

Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.

Kehren wir lieber um, bevor es anfängt zu regnen. Volvamos antes de que empiece a llover.

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein. Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.

Nichts Neues unter der Sonne. Nada nuevo bajo el sol.

Sie reichte ihr den Schlüssel. Ella le alcanzó la llave.

Kehren Sie auf Ihre Plätze zurück. Vuelvan a sus asientos.

Dein Teppich ist ganz weiß. Tu alfombra es totalmente blanca.

Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?

Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.

Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet. Derramé mi café sobre la moqueta.

Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.

Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas.

Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download