Sentence examples of "versuchte" in German with translation "intentar"

<>
show all
Er versuchte die Ameisen loszuwerden. Él intentó librarse de las hormigas.
Sie versuchte gestern, sich umzubringen. Ayer intentó suicidarse.
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. Yo intentaba perder tiempo.
Tom versuchte, Mary zu töten. Tom intentó matar a Mary.
Er versuchte sich zu töten. Él intentó suicidarse.
Ich versuchte, das Problem zu lösen. Intenté resolver el problema.
Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben. Intentó escribir una historia corta.
Er versuchte es wieder und wieder. Él lo intentó una y otra vez.
Er versuchte, die Tür zu öffnen. Intentó abrir la puerta.
Ich versuchte, mich mit den Klassenkameraden anzufreunden. Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.
Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen. Ella no intentó traducir la carta.
Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen. Intenté poner fin a la discusión.
Er versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen. Él intentó vivir según las exigencias de sus padres.
Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen. Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.
Tom konnte kaum hören, was Mary versuchte zu sagen. Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.
Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten. Intenté convencer a un amigo de que no se casase.
Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens. Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.
Er versuchte es mehrmals, aber es gelang ihm nicht. Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich. Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.
Er versuchte es, konnte aber den Streit nicht zügeln. Él lo intentó, pero no pudo contener la pelea.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download