Sentence examples of "vorschlagen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all18 propuesta13 proponer4 other translations1

Wenn wir einen Kandidaten vorschlagen, wird es entweder ein Mann oder eine Frau sein. Si nosotros proponemos un candidato, va a ser un hombre o una mujer.

Bist du für den Vorschlag? ¿Estás a favor de la propuesta?

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. Propongo que salgamos el viernes.

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. Ella rechazó su propuesta.

Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen. Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.

Sie nahmen den Vorschlag an. Aceptaron la propuesta.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird. Esta es una hipótesis propuesta por un estudio americano.

Dieser Vorschlag klingt ganz gut. Esa propuesta suena bastante bien.

Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag? ¿Estás de acuerdo con esta propuesta?

Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. Estoy de acuerdo con la propuesta.

Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag. Estoy de acuerdo con su propuesta.

Ich war gezwungen, seinen Vorschlag zu akzeptieren. Fui forzado a aceptar su propuesta.

Ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken. Una propuesta interesante. Necesitaría razonar sobre ello.

Ich bin die erste, die einen solchen Vorschlag unterstützt. Soy el primero en sostener una propuesta así.

Dein Vorschlag verdient es, in Erwägung gezogen zu werden. Tu propuesta merece consideración.

Sagen Sie ganz frank und frei heraus, was Ihnen an meinem Vorschlag nicht gefällt! Diga con toda franqueza y libertad, ¡¿qué no le gusta de mi propuesta?!

Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren. Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.

Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht. Yo lo recomendaré a él como presidente, les guste o no.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download