Sentence examples of "wären" in German with translation "ser"

<>
Translations: all5065 ser5064 other translations1
show all
Man glaubte, dass Wale Fische wären. Se creía que las ballenas eran peces.
Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot. Si no fuera por tu coraje, ahora estaríamos muertos.
Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer wären. Sería mejor si fuera más cuidadoso.
Lass uns so tun, als wären wir Aliens. Vamos a fingir que somos alienígenas.
Lass uns so tun, als wären wir Außerirdische. Vamos a fingir que somos alienígenas.
Lasst uns so tun, als wären wir Außerirdische. Vamos a fingir que somos alienígenas.
Lasst uns so tun, als wären wir Aliens. Vamos a fingir que somos alienígenas.
Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären? ¿Qué harías si fueras diez años más joven?
Wenn Flöße nur fliegen könnten, wären sie mein Lieblingsverkehrsmittel! Si las balsas tan solo pudieran volar, serían mi medio de transporte favorito.
Wären Sie so liebenswürdig und geben mir Ihre Telefonnummer? ¿Es tan amable de darme su número de teléfono?
Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale. Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales.
Man soll Kinder nicht anreden, als wenn sie Idioten wären. No hay que dirigirse a los niños como si fueran idiotas.
Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären? ¿Qué harías si fueras diez años más joven?
Wären Sie so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu erklären? ¿Sería tan amable de explicarme el camino a la estación?
Er ist mein bester Freund. Es ist, als wären wir Brüder. Él es mi mejor amigo. Es como si fuéramos hermanos.
Ich würde mich gar nicht wundern, wenn viele Mitarbeiter von Tatoeba auch Scrabble-süchtig wären. No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
Ich traue dem, was Mathäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären. Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.
Ich bin ein schneller Schwimmer. Soy un veloz nadador.
Ich bin nicht von hier. No soy de aquí.
Ich bin nur der Ersatzlehrer. Solo soy el profesor suplente.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download