Beispiele für die Verwendung von "weinen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 llorar54 vino33

einblenden

Ich brachte sie zum Weinen. La hice llorar.

Tom fing an zu weinen. Tom empezó a llorar.

Das Baby begann zu weinen. El bebé se puso a llorar.

Sie fing an zu weinen. Ella rompió a llorar.

Ihr war zum Weinen zumute. Ella tenía ganas de llorar.

Ich brachte ihn zum Weinen. Lo hice llorar.

Sie versuchte, nicht zu weinen. Ella trató de no llorar.

Er brachte sie zum Weinen. Él la hizo llorar.

Jetzt hör auf zu weinen. Ya basta de llorar.

Mir ist zum Weinen zumute. Tengo ganas de llorar.

Der Junge begann zu weinen. El niño se puso a llorar.

Babys weinen, wenn sie Hunger haben. Los bebés lloran cuando tienen hambre.

Statt zu weinen handle ich lieber. Prefiero actuar en vez de llorar.

Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt. Él sabe como hacer llorar a las mujeres.

Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen. Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.

Ich sterbe lieber, als dich weinen zu sehen. Prefiero morir a verte llorar.

Sie hörte auf zu weinen und beruhigte sich schließlich. Ella dejó de llorar y al fin se calmó.

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll. No sé si reír o llorar.

Als es mich sah, begann das Baby zu weinen. Al verme, el bebé empezó a llorar.

Du kannst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen. No puedes leer esta novela sin llorar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen