Sentence examples of "zwar" in German
Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.
Tal vez me haya esforzado, pero no conseguí ningún resultado.
Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
Tal vez no gané, pero de todas formas me llevé un premio de consuelo.
Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.
Es verdad que tengo mucho tiempo, pero no tengo suficiente dinero.
Er hat zwar viel Geld, aber so gut wie keine Freunde.
Él tiene mucho dinero, pero casi ningún amigo.
Ich habe sie zwar immer wieder eingeladen, aber sie sind nie gekommen.
Yo de verdad los he invitado una y otra vez, pero ellos nunca han venido.
Eines Tages, und zwar schon bald, kehre ich in mein Land zurück.
Algún día pronto regresaré a mi país.
Gewalt ist zwar nicht unbedingt die beste, aber manchmal eben doch eine Lösung.
La violencia no es necesariamente la mejor, pero sin embargo a veces es una solución.
Ich verstehe zwar den Satz, aber ich bin nicht in der Lage, ihn zu übersetzen.
Quizás entienda la frase, pero no soy capaz de traducirla.
Die Leute sagen zwar unentwegt, dass sie schön wäre, aber in Wirklichkeit ist sie’s nicht.
La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es.
Meine Schwester passt zwar gern auf meinen Sohn auf, aber wickeln muss ihn trotzdem immer ich.
Ciertamente, mi hermana cuida con gusto a mi hijo, pero aun así siempre debo mudarlo yo.
Sie gewann den Preis zwar nicht, aber sie kämpfte bis zum letzten Augenblick und überraschte jeden.
Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.
Heute Abend zusammen essen zu gehen ist zwar eine gute Idee, aber ich bin bereits verabredet.
Lo de ir a cenar juntos esta noche es buena idea, pero ya he quedado.
Mein Hund wurde von einem Laster überfahren; er hat zwar überlebt, sich aber auch schwer an den Pfoten verletzt.
Un camión atropelló a mi perro, no lo mató, pero le lastimó seriamente las patas.
Hunde sind treue Begleiter und Helfer blinder Menschen, aber ihre Fähigkeiten haben dennoch Grenzen; sie erkennen zwar, wo sich Verkehrsampeln befinden, können jedoch nicht erkennen, ob diese Grün oder Rot zeigen.
Los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert