Ejemplos del uso de "è che proprio" en italiano

<>
Lui non è che un bugiardo. He is nothing but a liar.
Non è che una bugia! That's nothing but a lie!
Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Non è che un bugiardo. He is nothing but a liar.
L'importante è che stiano tutti bene. The important thing is that they are all fine.
Il problema è che il denaro non ha così importanza come il tempo. The problem is that the money is not of such importance as the time.
Il problema è che Tom non sa parlare francese. The problem is that Tom doesn't know how to speak French.
La verità è che non mi piace. Truth is, I don't like him.
Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto. The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
Qualcosa che dovrebbe sapere di me è che soffro di vertigini. Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
Il problema è che l'energia solare è troppo costosa. The problem is that solar energy is too expensive.
La verità è che lui non mi piace. Truth is, I don't like him.
Il nostro problema è che non abbiamo fondi. The trouble with us is that we have no funds.
La voce di corridoio è che andranno in Australia. The scuttlebutt is they're going to Australia.
Il problema di questo film è che le scene violente e le scene divertenti sono mescolate insieme. The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.
Il problema è che i soldi non hanno così importanza come il tempo. The problem is that the money is not of such importance as the time.
Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla. It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it.
Il problema è che l'energia solare è troppo cara. The problem is that solar energy is too expensive.
Tutto quello che sa è che non sa che sa. All that he knows is that he doesn't know that he knows.
La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire. The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR