Sentence examples of "A parte" in Italian

Select source language

Select target language

Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?

Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.

Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?

Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?

Non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.

A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.

A parte il costo, il vestito non mi sta bene. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.

A parte le carote, non c'è niente che non mangi. Apart from carrots, there is nothing he does not eat.

A parte le carote, non c'è nulla che non mangi. Apart from carrots, there is nothing he does not eat.

A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte. Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.

A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio. Except for Tom, the family was all watching TV in silence.

Lui ha pochi amici qui a parte te. He has few friends here except you.

Scherzi a parte, come vanno le cose? Joking aside, how are things going?

Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire? Joking aside, what are you trying to say?

Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera. Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.

C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.

Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Prenderebbe parte al progetto? Would you take part in the project?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download