Exemplos de uso de "Alla fine" em italiano com tradução para o inglês

<>
Ci dica la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene. We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo. Finally a horse I picked came first.
Il secondo semestre è giunto alla fine. The second term came to an end.
Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per favore? Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Dicci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Sam ha promesso di pagare alla fine del mese. Sam has promised to pay the money at the end of the month.
Alla fine decidemmo di chiedere consiglio al nostro insegnante. In the end we decided to ask our teacher for advice.
Ci racconti la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Alla fine si lasciò con quella donna. He finally broke up with that woman.
Torna a casa alla fine di questo mese. She is coming home at the end of this month.
Ha fatto del suo meglio fino alla fine. He did his best to the last.
Diteci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Alla fine il suo desiderio è stato esaudito. He finally got his wish.
Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso. I finally managed to find my lost wallet.
Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Alla fine, la coscienziosa ragazza lasciò perdere i suoi compiti di inglese, e cominciò a ripassare la sua lista di parole in Ainu. At the end, the conscientious girl gave up with her English homework, and started to revise her list of Ainu words.
Ho pianto come un bambino quando il ragazzo e il suo cane si sono riuniti alla fine del film. I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
Lei torna a casa alla fine di questo mese. She is coming home at the end of this month.
Raccontaci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS