Verwendungsbeispiele von "Alla fine" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ci dica la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.

Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene. We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.

Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo. Finally a horse I picked came first.

Il secondo semestre è giunto alla fine. The second term came to an end.

Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per favore? Can you add a full stop at the end of your sentence, please?

Dicci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.

Sam ha promesso di pagare alla fine del mese. Sam has promised to pay the money at the end of the month.

Alla fine decidemmo di chiedere consiglio al nostro insegnante. In the end we decided to ask our teacher for advice.

Ci racconti la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.

Alla fine si lasciò con quella donna. He finally broke up with that woman.

Torna a casa alla fine di questo mese. She is coming home at the end of this month.

Ha fatto del suo meglio fino alla fine. He did his best to the last.

Diteci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.

Alla fine il suo desiderio è stato esaudito. He finally got his wish.

Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso. I finally managed to find my lost wallet.

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa. At last, Mario managed to win the princess's love.

Alla fine, la coscienziosa ragazza lasciò perdere i suoi compiti di inglese, e cominciò a ripassare la sua lista di parole in Ainu. At the end, the conscientious girl gave up with her English homework, and started to revise her list of Ainu words.

Ho pianto come un bambino quando il ragazzo e il suo cane si sono riuniti alla fine del film. I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.

Lei torna a casa alla fine di questo mese. She is coming home at the end of this month.

Raccontaci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen