Exemples d’usage de "Fiume delle Perle" en italien avec traduction en anglais

<>
Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo. The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Ho delle vesciche sui piedi. I've got blisters on my feet.
Chi vuole cercare perle deve immergersi in profondità. Who wants to find pearls, has to dive deep.
Ha nuotato attraverso il fiume. He swam across the river.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Non dare perle ai porci. Don't cast pearls before swine.
Il fiume passante per Parigi si chiama Senna. The river which flows through Paris is the Seine.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Non date perle ai porci. Don't cast pearls before swine.
Annegò nel fiume. He drowned in the river.
Generalmente gli uomini sono più alti delle donne. Generally, men are taller than women.
Vuole comprare una collana di perle per sua moglie. He wants to buy a pearl necklace for his wife.
Non nuotate nel fiume. Don't swim in the river.
Il linguaggio è una delle invenzioni più importanti dell'uomo. Language is one of man's most important inventions.
I suoi denti sono bianchi come perle. His teeth are white like a pearl.
Siamo andati in campeggio vicino al fiume. We went camping near the river.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Il fiume ha inondato l'intera regione. The river flooded the entire region.
Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate. I have two sisters, both of whom are married.
Le due città sono separate da un fiume. The two towns are separated by a river.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger