Usage examples of "In realtà" in Italian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all21 in reality3 in fact2 other translations16

show all

Cosa vuol dire in realtà? What does it actually mean?

In realtà era solo una voce. Actually it was only a rumor.

In realtà lei è una donna facile. Actually she is a loose woman.

In realtà non è stato in America. He hasn't actually been to America.

In realtà non è una mia teoria. Actually it isn't a theory of mine.

In realtà piacerebbe anche a me andare. Actually, I'd also like to go.

In realtà la zuppa era troppo salata. Actually, the soup was too salty.

In realtà era soltanto una voce di corridoio. Actually, it was only a rumor.

In realtà, non sapevo niente di questi piani. Actually, I didn't know anything about those plans.

In realtà era solo una voce di corridoio. Actually, it was only a rumor.

In realtà era solamente una voce di corridoio. Actually, it was only a rumor.

Tom in realtà non è mai stato a Boston. Tom has actually never been to Boston.

Sembra giovane, ma in realtà ha già più di 40 anni. He seems young, but he's actually over 40 years old.

Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa. I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.

"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale. "Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto. Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download