Usage examples of "a giudicare dai fatti" in Italian with translation to English

<>
A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani. Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
A giudicare dal suo aspetto, dev'essere un uomo ricco. Judging from his appearance, he must be a rich man.
A giudicare dal cielo, pioverà presto. Judging from the sky, it will rain soon.
Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali. He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali. He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Il giocatore è stato acclamato dai fan. The player was acclaimed by the fans.
La storia non coincide coi fatti. The story is not in accord with the facts.
Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene. You can't judge a person if you don't know him well.
Dai un occhio alla mia borsa per un attimo. Keep an eye on my bag for a while.
I matrimoni sono fatti in paradiso e consumati sulla terra. Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Non giudicare un uomo dal modo in cui appare. Don't judge a man by the way he looks.
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada? If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword?
Non giudicare un uomo per quel che sembra. Don't judge a man from the way he looks.
In Papua Nuova Guinea ci sono 850 diverse lingue parlate dai papuani. In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans.
Fatti una vita, uomo. Get a life, man.
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore. One cannot judge people only by their outward appearances.
Fu preso in giro dai compagni di classe. He was made fun of by his classmates.
I muscoli sono fatti di centinaia di sottili fibre. Muscles are made of hundreds of thin fibers.
Non giudicare le persone dall'apparenza. Don't judge people by appearance.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download