Exemplos de uso de "a occhi chiusi" em italiano com tradução para o inglês

Procurar

Io spreco molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi. The old man sat on the bench with his eyes closed.

Perdo molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi. He kissed her, with his eyes closed.

Spreco molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Ha ascoltato la musica ad occhi chiusi. He listened to the music with his eyes closed.

Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Ascoltò la musica ad occhi chiusi. He listened to the music with his eyes closed.

I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.

Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.

Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci. The shops are for the most part closed at ten o'clock.

Apri la bocca e chiudi gli occhi. Open your mouth and close your eyes.

Chiusi la porta perché non potessero sentirci. I closed the door so that they wouldn't hear us.

Mi guardi negli occhi. Look into my eyes.

Mi bruciano gli occhi. My eyes smart.

Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.

Non chiudere gli occhi. Don't shut your eyes.

Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi. I was too embarrassed to look her in the eye.

Mi piacciono i tuoi occhi! I like your eyes!

Tieni gli occhi aperti. Keep your eyes open.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!