Exemples d’usage de "assicurarsi contro rischi" en italien avec traduction en anglais

<>
Dovrebbe assicurarsi di non fare arrabbiare Tom. You should make sure that you don't make Tom angry.
Sono contro la guerra. I'm against the war.
Rischi di diventare un buon uomo. You're in danger of becoming a good man.
I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica. The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Lui comprende i rischi. He understands the risks.
È contro la legge portare con sé armi. It's against the law to carry weapons.
Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo. More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
Io sono contro questo progetto. I am against this project.
Non corra rischi. Don't run risks.
I tergicristalli non hanno alcuna utilità contro il ghiaccio. Windscreen wipers haven't any utility against ice.
Non correte rischi. Don't run risks.
Nobuhiko Takada ha perso contro Hikson Grasy. Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
Lei comprende i rischi. She understands the risks.
La neve si accumulò contro il muro. The snow banked up against the wall.
Non rischi insultando il suo capo. Don't risk insulting your boss.
È pro o contro l'aborto? Are you for or against abortion?
Io comprendo i rischi. I understand the risks.
Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo. The students demonstrated against the new government.
Comprendo i rischi. I understand the risks.
Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger