Sentence examples of "con rispetto" in Italian

Select source language

Select target language

Con tutto il rispetto, mi sembra una stupidaggine. With all due respect, I think it's bullshit.

Con tutto il rispetto dovuto. With all due respect.

Con tutto il rispetto, penso che sia una stronzata. With all due respect, I think it's bullshit.

Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo! With all due respect, Mr. President, you are an asshole!

Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.

I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori. Boys tend to look down on their younger sisters.

Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.

Ciò che ha detto è irrilevante rispetto alla faccenda. What he said is irrelevant to the matter.

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente. In accepting the money, he lost the respect of the people.

Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.

Monsieur D'Espilly stimò la popolazione della Francia a più di 22 milioni di persone; più precisamente, 10.562.631 uomini e 11.451.726 donne; di conseguenza, la proporzione delle donne rispetto agli uomini era circa 14 a 13. Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.

Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.

Io rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi. I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Meno studenti studiano il tedesco rispetto a prima. Less students study German today than formerly.

Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe. He was very tall and slim, with long arms and legs.

La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente. The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download