Usage examples of "da qualche altra parte" in Italian with translation to English

<>
Fatelo da qualche altra parte. Do it somewhere else.
La tua idea non può essere completamente nuova. L'ho già sentita da qualche altra parte lo scorso anno. Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Io sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Hai qualche altra guida sulla Thailandia? Do you have any other guidebooks about Thailand?
Da qualche parte un bambino sta piangendo. A child is crying somewhere.
Resto per qualche altra settimana. I am staying for another few weeks.
Tom pensò che Mary probabilmente si trovava ancora da qualche parte a Boston. Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
Forse qualche altra volta. Maybe some other time.
Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
Io sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Salta su. Ti porto da qualche parte. Get in. I'll drive you somewhere.
È qui da qualche parte. He is somewhere about.
Il giardinaggio è popolare da qualche anno. Gardening has been popular for some years.
Stai andando da qualche parte? Are you going anywhere?
Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre. If you go anywhere, you had better tell your mother first.
State andando da qualche parte? Are you going anywhere?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download