Sentence examples of "del resto" in Italian

<>
A Lei farebbe inconvenienza se bevessi io il resto del latte? Would you mind if I drank the rest of the milk?
Posso leggere il resto del testamento ora? May I read the rest of the will now?
Posso leggere il resto del testamento adesso? May I read the rest of the will now?
Il villaggio è isolato dal resto del mondo. The village is insulated from the world.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita. My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Puoi avere il resto. You can have the rest.
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Riesce a imitare il resto della famiglia. He can imitate the rest of the family.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Dov'è il resto degli archivi? Where are the rest of the files?
Secondo il registro del 1764, sembra che la popolazione ammontava a 20.100.000. By the register of 1764, it appears that the population amounted to 20,100,000.
Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto. His work occupies his mind to the exclusion of all else.
Ho perso la visione del film. Tu l'hai visto? I missed seeing the film. Did you see it?
Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Sto friggendo del pesce. I am frying fish.
Resto per qualche altra settimana. I am staying for another few weeks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.