Verwendungsbeispiele von "ferro battuto" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Tom ha uno stomaco di ferro. Riesce a mangiare praticamente di tutto. Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything.
Il suo record non sarà mai battuto. His record will never be broken.
Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito. I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
Ken mi ha battuto agli scacchi. Ken beat me at chess.
Il numero atomico del ferro è 26. The atomic number of iron is 26.
Il suo record non verrà mai battuto. His record will never be broken.
L'oro è più pesante del ferro. Gold is heavier than iron.
La nostra squadra ha battuto i Lions 3 a 0. Our team beat the Lions 3 to 0.
Il ferro è più utile che bello. Iron is more useful than it is beautiful.
Il ferro è duro. Iron is hard.
Il ferro e l'ossigeno sono elementi. Iron and oxygen are elements.
Il ferro è molto più utile dell'oro. Iron is much more useful than gold.
L'oro è più prezioso del ferro. Gold is more precious than iron.
Tom ha uno stomaco di ferro. Lui riesce a mangiare praticamente di tutto. Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything.
Bisogna battere il ferro finché è caldo. Strike while the iron is hot.
Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Il ferro è più utile dell’oro. Iron is more useful than gold.
La ghisa è una lega di ferro e carbonio. Cast iron is an alloy of iron and carbon.
Il suo alibi sembrava di ferro. His alibi seemed cast-iron.
Il Golden Gate Bridge è fatto di ferro. The Golden Gate Bridge is made of iron.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen